Macで漢字変換する時に「候補から選択する」とReturnキー(Enterキー)を2回押下しないと確定しませんが、設定より【Windows風のキー操作にする】ことでWindowsと同様の「1回の押下で確定する」と言うことができます。
Macで漢字変換の確定
漢字変換をするにはひらがなで入力する>スペースキーを押下して変換するの後はReturnキーを押下して確定するまたは候補から選択する/Returnキーを押下して確定するの手順を行います。
この時、確定前の文字には下線が表示され未確定の状態であることが示されていますが、Macでは候補から選択するの後にReturnキーを押下するだけだと下線が消えないので、再びReturnキーを押下するようになっています(Returnキーを2回押下する必要がある)。
これは候補から選択すると言う操作をした場合のみであり、スペースキーを押下して変換するで目的の漢字へ変換されたときはReturnキーを押下するが1回だけで確定します。
この挙動はMac特有のようで、設定よりWindows風のキー操作をオンに切り替えると、Windowsと同様に1回の押下で確定すると言う挙動にできます。
“Windows風のキー操作”をオンにする手順
システム設定のキーボードより入力ソース>編集をクリックします。

入力ソースの日本語 – ローマ字入力より<Windows風のキー操作を
チェックすると“Shiftキーの動作”が英字モードに入るに切り替わり固定されます。
Windows風のキー操作にするやり方は以上です。

